《望江南》
1、这是在中晚唐词体初兴时期的一篇名作。作者温庭筠是诗人，也兼工词，有“花间鼻祖”之称。他的词多写闺情，音律和谐，主导风格艳、精巧，在词史上有较大影响。
2、译文：闲梦悠远，南国春光正好。船上管弦声不绝于耳，江水一片碧绿，满城柳絮纷飞，淡淡尘烟滚滚，忙坏了看花的人们。闲梦幽远，南唐故国正值秋高气爽的清秋。
3、望江南 李煜 系列：关于伤怀的古诗词 望江南 多少恨，昨夜梦魂中。
4、作品原文 望江南 三月暮，花落更情浓。人去秋千闲挂月，马停杨柳倦嘶风。堤畔画船空。恹恹醉，尽日小帘栊。宿燕夜归银烛外，流莺声在绿阴中。无处觅残红。
5、《望江南》这首词情由景发，情景交融。词中浑然一体的斜柳、楼台、春水、城花、烟雨等暮春景象，以及烧新火、试新茶的细节，细腻、生动的表现了作者细微而复杂的内心活动，表达了游子炽烈的思乡之情。
6、岁月是一条长廊，只需回转身，往岁月深处走去，经过一段梦一般的路径，就会抵达任何一个你想要抵达的时空。如果可以，我想去宋代，去邂逅苏轼这位宋代文化孕育出的旷世奇才。
《望江南·梳洗罢》对照翻译及原文
古诗 《望江南·梳洗罢》唐-温庭筠 梳洗罢，独倚望江楼。过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。肠断白苹洲。
梳洗罢是梳洗完毕的意思。原文：《望江南·梳洗罢》温庭筠 〔唐代〕梳洗罢，独倚望江楼。过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。肠断白苹洲。翻译：梳洗打扮后，在望江楼上独自依靠栏杆远望。
这正是现实生活中的思妇的怨和恨，血和泪，深深地感动了作家；在这些似乎平静的字句中，跳动着作家真挚热烈的心。
【翻译】梳洗完毕，独自一人登上望江楼，倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。上千艘船过去了，所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上，江水慢慢地流着，思念的柔肠萦绕在那片白苹洲上。
《望江南·梳洗罢》对照翻译及原文 《望江南·梳洗罢》是唐代文学家温庭筠的词作。这是一首写闺怨的小令。此词以江水、远帆、斜阳为背景，截取倚楼顒望这一场景，以空灵疏荡之笔塑造了一个望夫盼归、凝愁含恨的思妇形象。
”江南月，如镜复如钩。“江南的月亮像一面镜子而又像似一把钩子。”似镜不侵红粉面，似钩不挂画帘头。长是照离愁。“说它是镜子吧，没有女子用对着它涂抹胭脂。说它是钩子吧，却挂不了任何的画帘。
望江南温庭筠原文
《望江南·梳洗罢》【作者】温庭筠 【朝代】唐 梳洗罢，独倚望江楼。过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。肠断白苹洲。译文 梳洗完毕，独自一人登上望江楼，上千艘船过去了，所盼望的人都没有出现。
温庭筠的《望江南》表现了一位因心上人远行而独处深闺的女子的生活状况和内心情感。“过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠”一句特别具有韵味。千万恨，恨极在天涯。山月不知心里事，水风空落眼前花，摇曳碧云斜。
梳流罢，独倚望江楼。过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。肠断白苹州。“望江怀远”，虽是唐宋词中习见的主题，但若就含蓄蕴藉而言，似应首推温庭筠此词。
望江南 温庭筠 梳洗罢，独倚望江楼。过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。肠断白苹洲。【注释】：梳洗：梳头洗脸、化妆等妇人的生活内容。独：独自，单一。望江楼：楼名，因临江而得名。
古诗望江南的翻译
1、译文：闲梦悠远，南国春光正好。船上管弦声不绝于耳，江水一片碧绿，满城柳絮纷飞，淡淡尘烟滚滚，忙坏了看花的人们。闲梦幽远，南唐故国正值秋高气爽的清秋。
2、望江南 温庭筠 梳洗罢，独倚望江楼。过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。肠断白苹（pin）洲。译文：梳洗完毕，独自一人登上望江楼，倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。
3、过尽千帆皆不是， 看着过往的所有船只，千帆过尽都不见我盼望的人，斜晖脉脉水悠悠。 太阳的余晖也似乎不忍离去，江水缓慢地流着。肠断白 洲， 等人等得肝肠寸断。译文：梳洗化妆已罢，独自倚靠在望江楼上(眺望)。
4、译文 梳洗完毕，独自一人登上望江楼，倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。上千艘船过去了，所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上，江水慢慢地流着，思念的柔肠萦绕在那片白苹洲上。
5、望江南 李煜 系列：关于伤怀的古诗词 望江南 多少恨，昨夜梦魂中。
6、望江南·梳洗罢 【作者】温庭筠 【朝代】唐 译文对照 梳洗罢，独倚望江楼。过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。肠断白苹洲。此词写一女子登楼远眺、盼望归人的情景，表现了她从希望到失望以致最后的“肠断”的感情。
标签： 望江南流洗柏唐温庭筠
还木有评论哦，快来抢沙发吧~